Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Han hedder Geomancer.
Jeg venter på manden i rød.
Hastighed-7 aftager!
- Er du kommet noget til? -Min stolthed.
Jesse er min datter. Zoom har hende.
Far? Hjælp mig. Han må ikke tage mig med tilbage.
Jeg sagde, vi er et hold. Nu er du en del af det.
Vi hjælper dig med at redde Jesse. Vi sender dig ikke igennem alene.
Vi skal til Jord-2.
Bare husk på, hvad Jay sagde. Tingene her er forskruede.
- Caitlin. -Hvis du kendte mig,
ville du vide, jeg hader navnet "Caitlin."
Jeg er Killer Frost.
Iris, pas på!
Far!
Du dræbte min far, din onde sæk.
Han burde ikke have hængt ud med en overtræder.
Flash, red os!
Zoom ville have ham i live.
I ved, hvad Zoom gør, hvis I ikke adlyder!
Nej!
- Barm -Se dig omkring, Flash.
Det her er det sidste sted, du nogensinde vil se.
JORD-2
Jeg ved du er her, Harrison Wells.
og du er ikke kommet alene.
Du kan prøve at gemme dig,
BRING MIG WELLS
men jeg er den hurtigste mand på jorden.
Jeg vil gennemsøge byen indtil jeg finder dig.
Og når jeg gør, vil I alle mærke min vrede
BRING MIG WELLS
C.C.P.N. kan fortælle at Harrison Wells,
den berygtede stifter af S.T.A.R. Labs
som ikke er blevet set i fire måneder, nu er eftersøgt.
ZOOM JAGTER HARRISON WELLS
Zoom viste disse billeder og beskeder i Central City for kort tid siden.
Har du set kanal 52?
Du er ikke sikker her. Zoom leder efter dig.
Jeg ved hvad han laver.
Evakuer S.T.A.R. Labs. Luk bygningen ned.
- Hvad med dig? -Bekymrer dig om mig, Henry.
Bare få alle ud. Nu! Afsted!
Harry. Skyd ikke!
For pokker, Ramon.
Hvor er Allen?
- Zoom har ham. -Hvad?
Fandt Deathstorm og Killer Frost, mødte min dobbeltgænger, Reverb.
Super ond gut, super onde kraften.
De var ved at slå Barry ihjel, da Zoom kom og dræbte Cisco-2,
dræbte Deathstorm for at såre en med hastighedskraft,
men han lod Killer Frost leve og tog Barry med sig.
Hvordan overlevede du?
Der er nogen der er mere ligeglad med mig end dig.
Nej, Zoom gør ikke noget tilfældigt. Fulgte han efter dig hertil?
Har set Heat 50 gange. Kan komme af med en skygge.
Han fulgte ikke efter mig. Men se her.
Tog dem her fra min dobbeltgænger.
Vi kan bruge dem til affinde Zoom.
Ramon, vi har ikke tid.
Zoom jagter os!
Vi har brug for en plan B, for ellers...
Hold op med at tænke sådan?
Vi skal nok finde Jesse og Barry. Det ved jeg.
Hallo? Er der nogen?
Hvem end der er ansvarlig for det her, vi skal have en alvorssnak.
Det her er ikke okay.
Barry-2.
Dr. Wells, jeg er skuffet.
I burde skamme jer.
Man kan ikke låse nogen inde på den måde.
Hvor længe har jeg været her?
Næsten en dag.
En dag?
Min kone må være bekymret.
- Dr. Wells. -Ja?
Ved ikke om du ved det,
men min kone er kriminalinspektør
ved
Hun må være meget sur.
Det her er deprimerende.
Det er det. Beklager, gutter,
men jeg forlanger at få at vide hvad der foregår. Lige nu.
Barry, det er en lang historie.
Ramon, vi har ikke tid.
Undskyld vi låste dig inde, men du bliver nødt til at gå.
Du må hellere samle...
ALARM
- Hvad er det? -Han er her.
Bliv der!
Hvor er Wells og hans venner?
Dr. Wells, hvad sker der?
Zoom er efter os.
Hvorfor er Zoom efter jer?
Det er en del af den lange historie.
Ved ikke om jeg kan håndtere noget som det her.
- Har du en tidssfære? -Ja.
Zoom er min fjende og jeg har brug for et gemmested.
- Ind. -Ja, hr.
Det er Zoom.
Ramon.
Få ham til at holde mund.
Okay. Træk vejret.
- Det samme som... -Snydevæg.
Den næste skal han nok opdage. Vi må afsted.
Vi må finde et gemmested og lægge en plan.
Vent. Nej.
Før vi gør noget som helst, skal i fortælle mig
hvad det er der sker.
Du spilder din tid.
Jeg troede også jeg kunne flygte, da jeg kom hertil,
men der er ingen vej ud.
Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Han har været her siden Zoom bragte mig hertil.
Hør, stop, okay? Så er du sød.
Jesse, jeg tror han prøver på at hjælpe os.
Der er ikke noget der kan hjælpe os.
Det er ikke sandt.
Vi skal nok komme ud herfra. Din far skal nok finde os. Det lover jeg.
Du har meget tiltro til en mand der kun tænker på sig selv.
Det tænkte jeg også i starten.
Men det er ikke sandt.
Alle de beslutninger, alle hans handlinger siden vi mødte hinanden,
har været for at redde dig.
Din far har ikke giver op på dig, Jesse. Giv ikke op på ham.
Tro hvad du vil,
men den eneste grund til du stadig er i Iive
er så jeg kan dræbe dig foran din far.
Og den eneste grund til din far stadig er i live
er så han kan give mig din fart.
Når han har gjort det, skal han også dø.
JORD-1
Et jordskælvsskabende meta-menneskeske
ryster borgere og får dem ti! at undrende: Hvor er Flash?
Det er færdigt. Portalen, den er stabil igen.
Barry, Cisco og Wells har 20 timer.
Du er fantastisk.
Når det kommer til at stabilisere porte, måske.
Ikke når jeg skal bekæmpe meta-mennesker.
Du var lidt rusten.
Og langsom.
Geomancer er stadig på fri fod, Caitlin.
Han må stoppes. Jeg må være klar hvis han angriber igen.
- Hvor længe går der inden Hastighed... -Otte.
Er Hastighed-Otte klar?
Jeg må færdiggøre forbindelsen,
sikre at det ekstracellulære matrix forbliver intakt
så du ikke taber din fart så hurtigt.
Okay. Godt.
Hvad er der galt?
Efter dit sidste møde med Geomancer, lavede jeg nogle tests.
Hastighed-Syv laver en reaktion med de skadede celler i din krop.
Det forårsager cellenedbrydning.
Jeg tror på at den næste omgang ikke gør det samme.
Jay, jeg kan ikke give dig mere hvis det skader dig.
Hjælper det mig med at bekæmpe Geomancer, bliver du nødt til det.
Indtil Barry kommer tilbage, er det måske byens eneste chance.
Ved ikke hvordan, men du gjorde lige basketball
mere kedeligt end baseball. Ret op på det.
Scott Evans. Din nye redaktør.
- Iris... -West. Det ved jeg.
Du skrev en artikel om Germaners angreb.
- Ja. -Jeg trykker den ikke.
Hvad? Hvorfor ikke?
Det er en dum artikel der prøver at gøre folk glade.
De bør kende sandheden.
Flash vil ikke altid være der til at redde dem.
Er du ikke enig?
Han har reddet mange mennesker heri byen.
Men hvor er han nu? Jeg skal bruge en rigtig historie.
Hvad hvis jeg får et eksklusivt interview med ham der sloges Geomancer?
Den anden Flash?
Er du også venner med ham?
Bare giv mig lidt tid.
Fint. Men hvis den bliver lige så dårlig som den anden du skrev,
trykker jeg en artikel om hvordan Flash
måske ikke er den helt vi har drømt om.
Iris. Hej.
- Barry, hvor var du i går? -Åh gud.
Min far døde i går, og du kom aldrig hjem.
Ja, det hørte jeg. Jeg er virkelig ked af det.
Du hørte det? Du var der, Barry.
Det var jeg faktisk ikke.
Okay, hør, kom hen i laboratoriet.
Så forklarer jeg det hele, okay?
Jeg skal nok forklare.
Så den Barry fra i går var ikke dig.
Nej. Jeg ved det er svært
at tro på, men det er ligesom den sci-fi serie,
Commander Carl: Space Marshal of the Galaxy,
hvor Carl suges ind i et sort hul og ender på en anden planet
og tror det er jorden, men det viser sig at være jorden i et andet univers.
Har I ikke... Det er et skelsættende afsnit. I burde se det.
Så det var derfor du ikke havde din vielsesring på i går.
- Tja... -Og det kys var så...
Undskyld mig, skete der noget mellem jer?
For så finder jeg ham og fortæller ham en ting eller to.
Vær ikke for hård ved ham.
Den mand fortalte os at du har sporet Zoom.
- Jeg har prøvet. Hvorfor? -Vi skal finde hans hule.
-"Hule"? -Han er en skurk, så er det en hule.
Zoom leder efter dig. Hvorfor er du efter ham?
Zoom har min datter og vores Barry, vi må redde dem.
Jeg vil også gerne finde Zoom, men ingen kan spore ham.
Den eneste der ville vide hvor han ville gemme nogen
ville være en meta der havde arbejdet med ham.
Som Killer Frost?
Ja, måske, men Zoom lod hende overleve i går fordi hun adlyder ham.
Hun vil aldrig fortælle hvor han er.
Vær ikke så sikker på det.
Hvis hun elskede Deathstorm så højt som min Caitling elskede Ronnie,
tror jeg hun ville være ret sur på Zoom for at dræbe ham.
At finde hende bliver lige så svært som at finde Zoom.
Men hvis nogen kan gøre det,
er det min mand.
Ja, det kan jeg.
Okay.
Det lader til at Patty Spivot var CSI-teknikker
på de fleste Killer Frost sager. Hun er ret grundig, så...
Hvad er det?
Det er Killer Frosts meta-data indsamlet fra utallige gerningssteder.
DNA-spor, ansigtsgenkendelse, temperaturudsving forbundet til hende.
Min algoritme samler dataen og giver os en anslået lokation.
Den virker for de fleste meta, undtagen Zoom.
- Han er for hurtig, efterlader ikke spor. -Det er godt.
Det højst sandsynlige sted er i skovområdet.
- Den bedste detektiv i byen. -Nej.
- Du ved hvor det er, ikke? -Jo. Afsted.
Vent, jeg tager med. I får brug for hjælp.
- Okay. -Iris.
Barry, Zoom og hans følgere er skyld i at min far er død.
Hvis jeg kan forhindre ham i at slå flere ihjel, vil jeg gøre et forsøg.
- Okay, så tager jeg også med. -Nej.
Nej.
Barry, det er ikke din del af opgaven.
Det ved jeg, men...
Jeg ved også at Joseph ikke brød sig om mig, men han var min svigerfar.
Men hvis du tager med, kommer jeg med dig.
Okay. Du kan tage med, men kom ikke i vejen for os.
Okay.
Det er ikke morsekode.
Ved han prøver på at fortælle os noget. Vi skal bare finde mønsteret.
Der er ikke noget mønster, Barry.
Din far,
som jeg er ret sikker på er en af de klogeste mennesker på begge vores jorde,
fortalte mig at den eneste person der er klogere end ham er dig.
Sagde han det?
Hvis det er sandt, og vi arbejder sammen,
så kan vi regne det ud.
Er det ikke forsøget værd?
Okay?
Han banker aldrig mere end fem gange.
Hvad?
Han banker aldrig mere end 5 gange uden at pause, vel? Hør.
Ja, du har ret.
Jeg tror jeg ved hvad det er.
Det er fem-gange-fem systemet
som POW bruger.
Det giver kun 25 bogstaver, der er 26 i alfabetet.
Ikke hvis man kombinerer C og K. De lyder ens.
Lad os prøve.
- Det er forsøget værd. -Okay.
- Her er det. -Det ser anderledes ud.
Det er fordi jeg indså der var en fejl i Hastighed-Otte,
så jeg omformulere den ekstracellulære matrix og...
Hastighed-Ni.
Som de siger, niende gang er lykkens gang.
Hej-
Hej, Iris. Er du okay?
Ja. Jeg er bare nervøs for tiden.
Bare rolig. De kommer tilbage før portalen lukker.
Jeg er her faktisk for at tale med dig om noget andet.
Okay, hvad er det?
Min nye redaktør vil have mig til at skrive en kritisk artikel om
at Flash måske ikke er i stand til at beskytte byen mod Geomancer.
- Virkelig? -Ja.
Jeg håbede på at jeg kunne skrive en artikel om dig i stedet.
Noget der kan berolige folk indtil Barry kommer tilbage.
Hør, Iris, ved ikke om det er en god ide.
Jeg tror at hvis folk vidste at der var en der kunne beskytte dem,
ville det virkelig hjælpe.
Vil du ikke overveje det?
Der er en eller anden alarm der er gået af.
Tænk ikke engang på at løbe din vej.
LIVE BILLEDER SENESTE NYT
Der er en ny Flash i byen.
Ham med den blanke hjelm.
Ikke ham jeg håbede på at knække,
men lad os se hvor hurtig han egentlig er, Central City.
- Giv mig Hastighed-Ni. -Vi ved ikke hvor længe det holder.
Vi har ikke tid til at finde ud af det.
Jay.
Jeg er okay. Det tog bare mange kræfter.
Men det føltes godt.
Det var fantastisk, Jay.
Tak, jeg overraskede mig selv, for at være ærlig.
Caitlin bør have anerkendelsen. Hastighed-Ni er god.
Jeg bør stadig lave nogle prøver.
Iris, angående det interview.
Tror jeg har alt jeg skal bruge.
Godt.
For jeg kunne godt bruge en lur.
Jeg går nedenunder.
To ned, fem på tværs.
- Det er J. -J'?
Er det dét du banker? Bogstavet J?
Hvad er det næste?
A-
Okay.
Fem ned.
Fire på tværs. Y.
J -A-Y?
Du staver til "Jay."
Som i Jay Garrick?
Han er i live, men han er på min jord.
Hey, stop.
Beklager. Jeg ved ikke hvad du mener.
Jay Garrick kom ikke med os.
Bliv ved med at banke. Vi forstår ikke.
Så du sød.
Tal ikke med dem igen.
Jeg skal nok komme ud herfra. Og så vil jeg knuse dig.
Alt jeg skal behøver fra dig er din fart, Flash.
Og du behøver kun lige være i live for at jeg kan få det fra dig.
Stop!
Barry.
Barry, er du okay?
Ja.
Jeg er okay.
Zoom viste mig lige hvordan jeg kommer ud herfra.
Er du sikker på det er her?
Det er her.
Er I faret vild?
Eller vil I have mere sjov?
- Vi er kun kommet for at tale. -Virkelig?
Tager du dit legetøj med til alle dine samtaler?
Eller vil du bare gerne se mig brænde igen?
Taget i betragtning af du dræbte min far, så har tanken strejfet mig.
Fortæl os.
Hvor har Zoom sine fanger?
Du kender ikke dine evner, gør du vel, overtræder?
Det arbejderjeg på, Elsa.
Zoom dræbte dit livs kærlighed.
Det gør ondt,
selv på en med et hjerte så koldt som dit.
Og tror du det ville få mig til at gå imod Zoom?
Mine fjenders fjender, er mine venner, ikke?
Hvad? Gælder det ikke her?
Hvis jeg fortæller jer det, slår han mig ihjel.
Men hvis jeg slår jer ihjel og bringer jer til ham,
ville han sikkert blive godt tilfreds med mig.
Måske endda slippe mig fri af min snor.
Så hvad tror I jeg har tænkt mig at gøre?
Afsted !
Det gik ikke som planlagt.
Hendes fornavn er "Killer." Kommer det som et chok for dig?
- Vi må afsted nu. -Ja.
- Jeg dækker var. -Okay .
Nej. Det er en skrækkelig ide.
Hey, nej. Nej, lad vær.
Okay.
Stop.
Ellers kommer du aldrig til at lave en istap igen.
Jeg kan ikke tro det.
Hvad?
Tror jeg har fundet ud af hvordan vi kan redde Jays Iiv.
Hey, Jay. Vågn OP-
Kom op til Cortex. Det er vigtigt.
Ja, det er det.
Hvad vil du?
Jeg kan godt lide at se helte falde
og aldrig rejse sig op igen.
Han rejser sig altid igen.
Det er svært hvis man er opslugt af jorden.
Hvor er den?
I må ikke gå.
Vi har det lige så sjovt.
Åh gud! Caitlin!
Caitling, er du okay?
Det ser ud til at den nye Flash ikke er så stor en helt alligevel.
Lad os se hvad et jordskælv på 7 vil gøre ved S.T.A.R Labs.
- Godt skud. -Jeg sigtede efter hans ben.
Hvor er Zooms hule?
Hvor er den?
Hvis jeg fortæller jer det, slår han mig ihjel.
Han slår dig ihjel uanset, Caitlin.
Hold op med at kalde mig det. Det er ikke mit navn.
Jo, det er. Du vil bare ikke høre det
fordi det minder dig om en du engang var.
Tro mig, jeg kender den person meget godt.
Du ved ikke noget om mig.
Jeg kender Caitlin Snow fra min jord.
Og jeg ved at når hun elsker en anden, betyder de meget for hende.
Den person var Ronnie Raymond. Han døde også.
Det knuste hende, og jeg kan se det gør det samme mod dig.
Zoom tog det.
Hans datter, min ven.
Dem vil han også tage fra os,
ligesom han tog Ronnie fra dig.
Caitlin-
Alt du behøver at gøre er at fortælle os hvor de er.
Og så vil du aldrig høre fra os igen, så kan du gå.
Vær nu sød.
Fint.
Jeg viser jer hvor det er.
Men det er alt.
Hvor skal vi hen?
Ascension Cliffs.
Gud!
Vil du blive ved med det der?
Hvis Zoom fanger dig i det, gør han dig fortræd igen.
Forstår ikke hvorfor jeg ikke kan fase mig igennem det.
Din krop skal have samme resonans som glasset.
Jeg burde have fart nok på. Der er noget andet i vejen.
Måske har din resonans en anden frekvens?
Ja. Jeres jord vibrerer ved en anden frekvens end min.
Det er derfor Cisco ikke får syn.
Kan du gøre op for forskellen?
Kun hvis jeg kan få mere fart på.
Nå, da.
Skal vi derop?
Det er der Zooms hule er.
Et sted kun en med hastighedskraft kan komme op.
Det ligner the Cliffs of insanity.
Hvordan kommer vi derop?
Jeg kan lave noget du kan kravle op af, kære.
Mener du det seriøst?
Skal vi kravle op til toppen af de klipper på is?
Har du en bedre ide?
Nej, jeg... Det er fordi...
Jeg har upraktiske sko på.
Barry, måske skulle du blive her?
Nej. Jeg lader dig ikke gå derop selv.
Det er okay hvis du ikke vil med.
Du er min kone.
Jeg forlader ikke din side.
Okay.
- Kan vi komme afsted? -Ja.
Jeg er klar.
Lad os komme afsted før jeg skifter mening.
- Tror du virkelig håndjern vil stoppe mig? -Det ved jeg de vil.
Ligesom den her krave dæmper dine kræfter.
Det samme gælder den lille celle du kommer til at få i Iron Heights.
Okay, lad os komme afsted.
Caitlin-
- Ked af jeg ikke kom før. -Det er okay.
Må jeg vise dig noget?
Mine celler.
De er holdt op med nedbrydes. Hvordan er det muligt?
Det lader til at når du har Hastighed-Ni i dit system,
stimulerer det din latente evne til at regenerere
og dine celler genopbygger sig selv.
Tror du at du kan få det til at virke permanent?
Det ved jeg ikke, men jeg tror vi er på rette spor.
Caitlin, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Det er...
Du er...
- Hvad er det? -Det er fartkanonen.
- Geomancer rystelser må have skadet den. -Okay. Kom.
Kom så.
Portalen er ikke stabil. Vi må fixe den.
Ellers kan de aldrig komme tilbage.
Så det var den lyd vi hørte.
Sig det ikke er så slemt som det ser ud.
Seriøst?
De har stadig en time tilbage.
Hvad hvis de prøver at komme gennem portalen men ikke kan?
Rystelsen forstyrrede kvarkpartiklerne.
De elektromagnetiske isolatorer fejler.
Hvordan får vi det lavet i tide?
Jeg ved ikke om vi kan.
Barry?
Hej, Cisco.
Vi klarede det.
Hvordan fandt I det her sted?
Vi fik lidt hjælp.
Få mig slet ikke startet om ham her.
Åh, manner.
Dr. Wells.
Træd tilbage.
Jeg er her.
Kom, lad os få dig ud herfra.
Okay.
Frost.
- Lidt hjælp? -Det var ikke en del af aftalen.
- Frost! -Hey.
Det var det heller ikke at få os herop, men du er her.
Du er vist ikke så kold som vi troede du var.
Måske. Måske ikke.
Hvad sker der? Hvorfor virker det ikke?
Det ved jeg ikke. Har aldrig haft det problem før.
Dr. Wells.
Carbyne. Det er en slags carbyne.
Cellen er lavet af carbyne.
Du kan ikke fryse ham ud.
Kan du ikke fase ud?
Bare tag afsted, okay? Før Zoom kommer tilbage.
Vi efterlader dig ikke her.
Jeg kan ikke komme ud af cellen. Jeg har prøvet.
Mange gange-
Jeg er ikke hurtig nok til at fase igennem det.
Bare tag afsted, okay?
Bare tag afsted.
Ved du hvad vi har været igennem for at kommer hertil, Barry?
Vi overtalte hende, Killer Frost, til at vise os vejen.
Så kravlede vi op af nogle utroligt stejle klipper på fodfæster lavet af is.
Vi satte vores liv på spil, mens Zoom var efter os, for at redde Jesse
og dig.
Jeg kender dig ikke og du kender ikke mig, men
men i dag, har jeg gjort ting jeg ikke troede var mulige
fordi jeg ville bevise for min kone og
for mig selv at jeg kunne.
Og hvis jeg kan gøre umulige ting i dag, så kan du også.
Jeg er bare Barry Allen.
Men du er Flash.
Hvis du siger til dig selv at du kan fase ud derfra, så kan du gøre det.
- Okay, afsted. -Afsted .
Hey, vent. Vi kan ikke efterlade ham.
Barry, der er ikke tid.
Han skal ingen steder, og det skal I heller ikke.
Tak fordi du bragte dem til mig.
Snød du os?
Han dræbte Ronnie.
Mit hjerte er vist koldt alligevel.
Jeg kan ikke tro det.
Du ville være meget skuffet over dig selv lige nu.
Zoom, lad dem gå.
Du har kun brug for mig og Barry.
Du har ret.
Jeg kan måske ikke slå jer ihjel endnu,
men jeg kan slå dem ihjel.
Nej.
Jeg sagde jo jeg ville dræbe dig foran din far.
Nej!
Kom væk herfra.
Caitling.
Du havde ret.
Han slog Ronnie ihjel.
Tak.
Jeg tager ikke afsted uden ham.
Barry, der er ikke tid!
Kan ikke holde ham hen for evigt.
Jeg kommer tilbage efter dig når det her er over, okay?
- Afsted! -Jeg kommer tilbage.
Jay, vi må gøre noget.
Vi må genstarte de elektromagnetiske isolatorer
og håbe på ar kvarkpartiklerne omfordeles ligeligt.
- Hvordan det? -Vi må gøre det manuelt.
Du må ikke være tæt på stabilisatorringene når de tændes
for ellers suges du ind i bruddet.
Jeg laver en hvirvel der modarbejder trækket.
Du kan ikke gøre begge dele samtidig.
Cait.
Jeg bliver nødt til at prøve.
Jeg hjælper dig.
Hvad? Far, nej.
Får det Barry tilbage, så gør jeg det.
- Sikker? -Snakker vi mere om det,
skifter jeg mening, lad os gøre det.
Okay.
Der er en manuel kontakt på hver ring.
Jeg laver hvirvlen, så vender du dem.
- Alle skal genstartes. -Forstået.
Og så tænder du for kanonen. Så stabiliseres portalen.
Og hvad hvis den ikke gør?
Det er vores bedste chance.
Hastighed-Ni taber sin kraft.
Jay.
Nu ved vi hvor lang tid Hastighed-Ni holder.
- Er du okay? -Ja.
Det håber jeg også de er.
- Hej. -Jeg har det fint.
I må ud af Central City, okay?
Er der et sted I kan være i sikkerhed for Zoom?
Ja. Vi har familie i Atlantis der kan hjælpe os.
Okay, godt.
Du er ikke blevet ramt at et lyn ligesom jeg,
men i dag, satte du dit liv på spil for at redde en du ikke kendte.
Så er man en helt, Barry.
Tak, begge to.
Barry, er min far stadig i live på jeres jord?
Ja, det er han.
Vil du give ham et knus fra mig?
Det skal jeg nok.
I skal også finde et sikkert sted. Hvor tager I hen?
Til det eneste sted vi kan.
- Vi kan ikke bare rejse. -Det bliver vi nødt til.
Skal jeg bare efterlade alt?
Mine venner, min familie? Mit liv?
Du har ikke et Iiv her længere.
Heller ikke jeg. Zoom er for stærk. Jeg kan ikke stoppe ham.
Så længe han er her, vil han jagte os.
Til vi er døde.
ALARM
Wells, hvis I skal med os, skal vi afsted nu.
Kom.
Tiden løber ud.
Jeg er ligeglad.
Det krævede meget at stabilisere portalen, vi lukker den ikke før de er her.
Hører I?
Cisco!
Gør jer klar til at lukke portalen. Zoom er på vej.
Glemte du nogen, Flash?
Slip ham.
Luk portalen.
Sig til Jesse jeg elsker hende.
Sig det selv til hende.
Det burde ikke tage så lang tid.
Luk den! Nu!
Du gjorde det. Du klarede den.
Barry.
Nej!
Oversættelse: Caspar Kjellberg, Deluxe
Danish